Польский алфавит
В польском алфавите 32 буквы: 23 без значков и 9 со значками - ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź и ż. Q, V и X в основной алфавит не входят: их используют в иностранных именах, названиях и некоторых заимствованных словах. Нажмите на букву в таблице, чтобы скопировать её.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
Розовым отмечены гласные: A, Ą, E, Ę, I, O, Ó, U, Y
Скопировать польский алфавит
Выберите заглавные, строчные или пары букв и нужный формат. Перед копированием текст в поле можно изменить.
Сколько букв в польском алфавите
В польском алфавите 32 буквы, от A до Ż: 23 без значков и 9 со знаками. Такие буквы следуют за основной: A, Ą, B, C, Ć…
Каждая буква со значком - отдельная буква алфавита. В словаре слова на Ć идут после всех слов на C, а слова на Ż - в самом конце.
Гласных букв 9: A, Ą, E, Ę, I, O, Ó, U и Y. В таблице они розовые, остальные 23 - согласные.
Q, V и X в основной польский алфавит не входят, но встречаются в иностранных именах, названиях и некоторых заимствованных словах. В освоенных заимствованиях часто используют kw, w и ks: kwadrat, wideo, taksówka.
Буквы со значками
Значков в польском четыре вида, у каждого свои буквы:
| Знак | Буквы | Пример |
|---|---|---|
| Хвостик ˛ ogonek | ą ę | ręka - «рука» |
| Черта ´ kreska | ć ń ó ś ź | koń - «конь», źródło - «источник» |
| Точка ˙ kropka | ż | żaba - «лягушка» |
| Черта через букву | ł | łyżka - «ложка» |
Не путайте Ż и Ź: у Ż точка, у Ź черта. В алфавите обе стоят в самом конце - Z, Ź, Ż.
Значок может менять смысл слова: laska - «трость», а łaska - «милость». Поэтому значки не пропускают, в том числе на заглавных буквах: Łódź, Świnoujście.
Сочетания cz, sz, rz и другие
В польском много сочетаний из двух букв: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz. В отличие от чешской Ch, отдельными буквами они не считаются. В алфавите и в таблице их нет, а в словаре их ищут по первой букве: czas - «время» - стоит среди слов на C.
В польском один и тот же звук может обозначаться разными буквами или сочетаниями: ó и u, ż и rz, h и ch. Поэтому правильное написание не всегда можно определить по звучанию - его проверяют по словарю или запоминают.
Польские буквы на клавиатуре
На схеме - раскладка Windows «Польская (программистская)» (Polish (Programmers)). Она подходит для обычного набора польского текста. Основные клавиши в ней те же, что в английской, а польские буквы набирают с правым Alt: правый Alt + A - ą, правый Alt + L - ł. Для заглавной добавьте Shift: правый Alt + Shift + A - Ą. Вместо правого Alt подойдёт Ctrl + Alt, а левый Alt не сработает.
На схеме польская буква показана в углу клавиши. Почти все стоят на своей основной букве: ą на A, ś на S, ż на Z. Исключение одно - ź на X: клавиша Z уже занята буквой ż.
Если польской раскладки нет, её можно добавить:
| Windows 11 | Параметры → Время и язык → Язык и регион → «Добавить язык», выберите польский. Переключение - Win + Пробел или Alt + Shift. |
|---|---|
| macOS | Системные настройки → Клавиатура: добавьте польский в источники ввода. Переключение - Control + Пробел. |
| Android (Gboard) | Настройки Gboard → Языки → «Добавить клавиатуру». Переключение - кнопка с глобусом 🌐 или долгое нажатие на пробел. |
| iPhone и iPad | Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры → «Новые клавиатуры». Переключение - кнопка с глобусом 🌐. |
В Windows есть и раскладка «Польская (214)» с другим порядком клавиш - QWERTZ. Чтобы набирать, как на схеме, выберите программистскую.
Для пары букв хватит таблицы в начале страницы: нажмите на букву, и она скопируется. В Word можно набрать код буквы и сразу нажать Alt + X - код превратится в букву: 0105 - ą, 0119 - ę, 0142 - ł, 017C - ż. А на польской клавиатуре онлайн польские буквы вынесены на отдельные клавиши.
Как выучить польский алфавит
- Основа - латиница: те же буквы, что в английском алфавите, только без Q, V и X.
- Буквы со значками учите парами с основной: A и Ą, L и Ł, Z, Ź и Ż. В алфавите они стоят рядом.
- Сочетания cz, sz, rz запоминайте отдельно: в текстах их много, но буквами алфавита они не считаются.
Вопросы о польском алфавите
Сколько букв в польском алфавите?
32: 23 без значков и 9 со значками - ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź и ż. Q, V и X в основной алфавит не входят: их используют в иностранных именах, названиях и некоторых заимствованных словах.
Как напечатать польские буквы на клавиатуре?
Добавьте раскладку «Польская (программистская)». Клавиши в ней как в английской, а польские буквы набирают с правым Alt: Alt + A - ą, Alt + L - ł, Alt + X - ź. Без раскладки букву можно скопировать из таблицы выше.
Чем отличаются Ż и Ź?
Это разные буквы: у Ż точка, у Ź черта. В алфавите обе стоят в конце - Z, Ź, Ż. В программистской раскладке ż набирают правым Alt и Z, а ź - правым Alt и X.
Почему в таблице нет cz, sz и rz?
Это сочетания двух букв, а не отдельные буквы. В алфавит они не входят, а в словаре их ищут по первой букве: czas - «время» - стоит среди слов на C.
Можно ли писать по-польски без значков?
В быстрой переписке так иногда делают, но значок может менять смысл: laska - «трость», а łaska - «милость». В обычном тексте значки нужны.
Как скопировать польский алфавит?
В блоке «Скопировать польский алфавит» выберите запись и нажмите «Копировать». Строчными без пробелов получится aąbcćdeęfghijklłmnńoóprsśtuwyzźż.