Тайский алфавит
В тайском алфавите 44 согласные буквы, от ก до ฮ. Знаки гласных и тона в это число не входят - они показаны отдельно ниже. Заглавных букв в тайском нет. Нажмите на букву или знак, чтобы скопировать его.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
Знаки гласных
Пунктирный кружок показывает место согласной. При копировании он в буфер не попадает. Эти знаки можно сочетать друг с другом; их положение разобрано ниже.
Особые гласные
ฤ и ฤๅ встречаются в отдельных словах, например ฤๅษี - «отшельник». ฦ и ฦๅ устарели. В 44 согласные эти формы не входят.
Знаки тона
Другие знаки
◌็ отмечает краткость гласной, ◌์ - нечитаемые согласные, ๆ - повтор, ฯ - сокращение. По умолчанию блок «Скопировать тайский алфавит» ниже копирует 44 согласные. Отметьте «Добавить гласные и другие знаки», чтобы скопировать вместе с ними все знаки из этих таблиц. По одному их можно скопировать нажатием здесь.
Скопировать тайский алфавит
Выберите нужный формат. Перед копированием текст в поле можно изменить.
Знаки из таблиц выше добавятся после согласных. Пунктирные кружки не копируются.
Сколько букв в тайском алфавите
В тайском алфавите 44 буквы, и все они согласные: от ก до ฮ. Две из них - ฃ и ฅ - устарели: в современных словах их не пишут, но в алфавите они остаются на своих местах.
Гласные в эти 44 не входят. Большинство записывают знаками вокруг согласной или сочетаниями нескольких знаков. Поэтому число гласных в учебниках может различаться: одни считают знаки, другие - сочетания. Отдельно стоят особые гласные ฤ, ฤๅ, ฦ, ฦๅ. Ещё есть четыре знака тона, свои цифры и несколько служебных знаков.
Заглавных букв в тайском нет, пишут слева направо. Слова обычно не отделяют пробелами, а пробелы ставят между частями предложения и предложениями.
Названия тайских букв с переводом
У каждой согласной есть своё слово-название, и букву называют вместе с ним: ก - по слову ไก่, «курица». Так различают буквы, которые похожи по виду или по звучанию. В таблице - тайское слово и его перевод.
| Буква | Слово | Перевод |
|---|---|---|
| ก | ไก่ | курица |
| ข | ไข่ | яйцо |
| ฃ | ขวด | бутылка буква устарела |
| ค | ควาย | буйвол |
| ฅ | คน | человек буква устарела |
| ฆ | ระฆัง | колокол |
| ง | งู | змея |
| จ | จาน | тарелка |
| ฉ | ฉิ่ง | ручные тарелочки, музыкальный инструмент |
| ช | ช้าง | слон |
| ซ | โซ่ | цепь |
| ฌ | เฌอ | дерево |
| ญ | หญิง | женщина |
| ฎ | ชฎา | остроконечный головной убор |
| ฏ | ปฏัก | палка с остриём для управления скотом |
| ฐ | ฐาน | постамент |
| ฑ | มณโฑ | имя героини эпоса «Рамакиен» |
| ฒ | ผู้เฒ่า | старик |
| ณ | เณร | послушник в монастыре |
| ด | เด็ก | ребёнок |
| ต | เต่า | черепаха |
| ถ | ถุง | мешок |
| ท | ทหาร | солдат |
| ธ | ธง | флаг |
| น | หนู | мышь |
| บ | ใบไม้ | лист |
| ป | ปลา | рыба |
| ผ | ผึ้ง | пчела |
| ฝ | ฝา | крышка |
| พ | พาน | поднос на ножке |
| ฟ | ฟัน | зуб |
| ภ | สำเภา | джонка, парусное судно |
| ม | ม้า | лошадь |
| ย | ยักษ์ | великан |
| ร | เรือ | лодка |
| ล | ลิง | обезьяна |
| ว | แหวน | кольцо |
| ศ | ศาลา | павильон |
| ษ | ฤๅษี | отшельник |
| ส | เสือ | тигр |
| ห | หีบ | сундук |
| ฬ | จุฬา | воздушный змей |
| อ | อ่าง | таз |
| ฮ | นกฮูก | сова |
Слова для устаревших ฃ и ฅ сейчас пишут через ข и ค, поэтому этих букв в самих словах нет.
Как пишут гласные
Гласные пишут значками справа, сверху, снизу или слева от согласной. В таблице основные знаки показаны на букве ก. Это образцы расположения знаков, а не готовые слова:
| Где пишут | Значки на ก | Пример |
|---|---|---|
| Справа | กะ กา | ปลา - «рыба» |
| Сверху | กั กิ กี กึ กื | ลิง - «обезьяна» |
| Снизу | กุ กู | งู - «змея» |
| Слева | เก แก โก ใก ไก | ไก่ - «курица» |
| Сверху и справа | กำ | สำเภา - «джонка, парусное судно» |
Некоторые гласные пишут несколькими значками сразу: เรือ - «лодка», เสือ - «тигр». Значки слева пишут и набирают раньше согласной.
В словаре такие слова ищут по согласной: เรือ стоит среди слов на ร.
Знаки тона, значки и цифры
Знаков тона четыре: ก่ ก้ ก๊ ก๋. Их пишут над согласной, а если над ней уже есть гласная - выше гласной. Знак тона может менять слово: ขาว - «белый», ข้าว - «рис».
Знак ◌็ указывает на краткость гласной: เด็ก - «ребёнок». Это не знак тона и не самостоятельная гласная. ◌์ отмечает одну или несколько согласных, которые не читают: การ์ตูน - «мультфильм». ๆ обозначает повтор слова или выражения: เด็ก ๆ - «дети». ฯ обозначает сокращение: กรุงเทพฯ - сокращённое тайское название Бангкока.
В тайском свои цифры - от ๐ до ๙. В повседневных текстах чаще пишут привычными цифрами, а тайские встречаются, например, в официальных документах. Цифру можно скопировать нажатием:
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
Тайские буквы на клавиатуре
На схеме - тайская раскладка Кедмани для Windows, в углу клавиши - английская буква или знак на той же клавише. В этой раскладке 17 согласных набирают с Shift. В списке под схемой такие клавиши отмечены знаком ⇧.
- ก на клавише D
- ข на клавише -
- ฃ на клавише \
- ค на клавише 8
- ฅ на клавише ⇧\
- ฆ на клавише ⇧S
- ง на клавише '
- จ на клавише 0
- ฉ на клавише ⇧C
- ช на клавише =
- ซ на клавише ⇧;
- ฌ на клавише ⇧G
- ญ на клавише ⇧P
- ฎ на клавише ⇧E
- ฏ на клавише ⇧D
- ฐ на клавише ⇧[
- ฑ на клавише ⇧R
- ฒ на клавише ⇧,
- ณ на клавише ⇧I
- ด на клавише F
- ต на клавише 9
- ถ на клавише 5
- ท на клавише M
- ธ на клавише ⇧T
- น на клавише O
- บ на клавише [
- ป на клавише X
- ผ на клавише Z
- ฝ на клавише /
- พ на клавише R
- ฟ на клавише A
- ภ на клавише 4
- ม на клавише ,
- ย на клавише P
- ร на клавише I
- ล на клавише ]
- ว на клавише ;
- ศ на клавише ⇧L
- ษ на клавише ⇧K
- ส на клавише L
- ห на клавише S
- ฬ на клавише ⇧.
- อ на клавише V
- ฮ на клавише ⇧V
Знаки тона ◌่ и ◌้ - на клавишах J и H, ◌๊ - Shift + U, ◌๋ - Shift + J.
Знаки слева от согласной вводят перед ней, а знаки сверху и снизу - после неё. Слово เรือ набирают так: เ, ร, ◌ื, อ.
Знак тона вводят после согласной и гласной сверху или снизу. С ำ порядок особый: сначала согласная, затем знак тона, затем ำ. Например, น้ำ - «вода»: น, ◌้, ำ.
Без тайской раскладки букву можно скопировать из таблицы в начале страницы. В Word - набрать код буквы и сразу нажать Alt + X: 0E01 превратится в ก. Если пишете по-тайски часто, добавьте раскладку:
| Windows 11 | Параметры → Время и язык → Язык и регион → «Добавить язык», выберите тайский. Переключение - Win + Пробел или Alt + Shift. |
|---|---|
| macOS | Системные настройки → Клавиатура: добавьте тайский в источники ввода. Переключение - Control + Пробел. |
| Android (Gboard) | Настройки Gboard → Языки → «Добавить клавиатуру». Переключение - кнопка с глобусом 🌐 или долгое нажатие на пробел. |
| iPhone и iPad | Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры → «Новые клавиатуры». Переключение - кнопка с глобусом 🌐. |
А для пары слов хватит тайской клавиатуры онлайн: наберите текст и скопируйте его.
Как выучить тайский алфавит
- Учите согласные вместе со словами-названиями: ก - ไก่, ข - ไข่. Так легче различать похожие буквы: บ и ป, ด и ต, ผ и ฝ, พ и ฟ.
- Гласные запоминайте по месту: справа, сверху, снизу или слева от согласной.
- Устаревшие ฃ и ฅ можно оставить на потом: в современных словах их нет.
Вопросы о тайском алфавите
Сколько букв в тайском алфавите?
44 согласные, от ก до ฮ. ฃ и ฅ устарели, но остаются в алфавите на своих местах. Гласные в эти 44 не входят: большинство записывают знаками вокруг согласной или сочетаниями знаков. Есть также особые гласные ฤ, ฤๅ, ฦ, ฦๅ.
Как называются тайские буквы?
У каждой согласной есть слово-название: ก - ไก่ («курица»), ข - ไข่ («яйцо»), ค - ควาย («буйвол»). Слово помогает различать буквы, которые похожи по виду или звучанию. Полная таблица - выше на странице.
Есть ли в тайском заглавные буквы?
Нет. У каждой буквы одна форма, поэтому в блоке копирования нет выбора между заглавными и строчными.
Почему в тайском тексте нет пробелов между словами?
В тайском письме слова обычно не отделяют друг от друга пробелами. Пробелы ставят между частями предложения и предложениями, а также в некоторых других случаях, например перед числами. Добавлять пробел после каждого слова не нужно.
Как напечатать тайские буквы?
Добавьте раскладку «Тайская (Кедмани)». В ней 17 согласных набирают с Shift - их клавиши есть в списке на этой странице. В Word можно набрать код буквы и нажать Alt + X: 0E01 - ก. А отдельную букву или знак можно скопировать из таблиц в начале страницы.
Как скопировать тайский алфавит?
В блоке «Скопировать тайский алфавит» выберите запись и нажмите «Копировать». По умолчанию копируются 44 согласные. Чтобы добавить гласные, знаки тона и остальные знаки из таблиц в начале страницы, отметьте «Добавить гласные и другие знаки». Они появятся после согласных, без пунктирных кружков. Цифры можно скопировать отдельно из блока ниже.