Символ “ ” английские кавычки
“ ” - английские двойные кавычки: обе висят вверху строки. Они часто служат основными кавычками в английском тексте, а в русском их иногда ставят внутри ёлочек вместо лапок.
- Код
- U+201C U+201D
- В HTML
- “ ”
- Alt-код
- Alt + 0147 и Alt + 0148
- Ещё называют
- английские кавычки, двойные кавычки, верхние кавычки, smart quotes
Что означает “ ”
Открывающая “ похожа на перевёрнутые запятые, закрывающая ” - на обычные. Обе стоят у верхнего края букв, этим они и отличаются от лапок „, где открывающая опущена вниз.
В английском тексте двойные кавычки часто обрамляют цитаты: “Hello”. В русском они встречаются в переводах, цитатах на английском и как кавычки второго уровня внутри ёлочек.
- Текст на английском. Цитаты и названия: “Hello, world”.
- Вторые кавычки. Внутри ёлочек вместо лапок: «Он прочитал “Гамлета”».
- Сайты и приложения. Подписи и сообщения на английском языке.
Как “ ” выглядит в тексте
- She said, “See you tomorrow.” Прямая речь в английском тексте
- «Мы смотрели “Гамлета”» Английские кавычки внутри ёлочек
- “Quoted text” Обычный вид английской цитаты
Как писать “ ” правильно
- “Так”: обе кавычки вверху, открывающая повёрнута.
- Внутри ёлочек: «… “…” …», если лапок нет под рукой.
- Без пробелов внутри: “text”.
- ”Так”: две закрывающие вместо пары.
- "Так": прямые кавычки там, где ждут типографские.
- “ Так ”: пробелы внутри кавычек.
“ ” и похожие знаки
| Знак | Чем отличается |
|---|---|
| „ “ Лапки | Лапки: открывающая внизу. В русском тексте это основные кавычки второго уровня. |
| « » Ёлочки | Ёлочки - главные кавычки русского текста. |
| ‘’ Одинарные кавычки | Одинарные английские кавычки: для цитаты внутри цитаты в английском тексте. |
| " Прямые кавычки | Знак с клавиатуры для кода; в тексте вместо него ставят “ ”. |
Как поставить “ ” на клавиатуре
В Windows: Alt + 0147 - открывающая “, Alt + 0148 - закрывающая ” на цифровом блоке. В Word прямые кавычки обычно сами превращаются в такие, если включена английская раскладка. На телефоне удерживайте клавишу с кавычкой.
Быстрее всего нажать «Копировать» выше и вставить знак: Ctrl + V, а на Mac - Command + V. Если знаки нужны часто, их удобнее набирать самому. Alt-код набирают на цифровом блоке справа при включённом Num Lock: зажмите Alt, наберите число и отпустите Alt. На ноутбуке без цифрового блока этот способ обычно не работает.
| Windows, Alt-код | “ - Alt + 0147; ” - Alt + 0148 |
|---|---|
| Windows 10 и 11 | Win + ., затем раздел символов Ω: знаки разложены по темам |
| macOS | Control + Command + Пробел, затем найдите знак в панели символов |
| Microsoft Word | код знака, затем Alt + X: “ - 201C, ” - 201D |
| Linux с GNOME | Ctrl + Shift + U, затем код и Enter: “ - 201c, ” - 201d |
Коды “ ” для HTML и программ
Эти записи вставляют в код страницы или программы, если сам знак набрать неудобно. В HTML нагляднее мнемоника - короткое имя после амперсанда: её легко узнать в коде. Числовые коды подходят для любого знака. Открывающий и закрывающий знаки - это два разных символа, и коды у них свои.
Открывающий знак “
| Unicode | U+201C | |
|---|---|---|
| HTML, мнемоника | “ | |
| HTML, десятичный | “ | |
| HTML, шестнадцатеричный | “ | |
| CSS, внутри строки content | \201C | |
| JavaScript, JSON, Java, C# | \u201C | |
| Python | \u201C | |
| UTF-8, байты | E2 80 9C | |
| В адресе страницы | %E2%80%9C |
Закрывающий знак ”
| Unicode | U+201D | |
|---|---|---|
| HTML, мнемоника | ” | |
| HTML, десятичный | ” | |
| HTML, шестнадцатеричный | ” | |
| CSS, внутри строки content | \201D | |
| JavaScript, JSON, Java, C# | \u201D | |
| Python | \u201D | |
| UTF-8, байты | E2 80 9D | |
| В адресе страницы | %E2%80%9D |
Вопросы о символе “ ”
Как поставить английские кавычки на клавиатуре?
В Windows: Alt + 0147 для “ и Alt + 0148 для ” на цифровом блоке. В Word прямые кавычки обычно сами становятся такими при английской раскладке.
Можно ли ставить “ ” в русском тексте?
Основными лучше ставить ёлочки. Внутри ёлочек английские кавычки допустимы вместо лапок.
Чем “ ” отличаются от прямых кавычек?
Прямые - один знак с клавиатуры для обеих сторон. Английские - пара: открывающая и закрывающая выглядят по-разному.