Символ ¡ перевёрнутый восклицательный знак
¡ - перевёрнутый восклицательный знак. В испанском им начинают восклицание, а заканчивают обычным !: ¡Feliz cumpleaños!
- Код
- U+00A1
- В HTML
- ¡
- Alt-код
- Alt + 0161 в английской раскладке
- Ещё называют
- перевёрнутый восклицательный знак, испанский восклицательный знак, inverted exclamation mark
Что означает «¡»
Восклицание в испанском обрамляют с двух сторон: ¡Qué bonito! Интонацию так видно с первого слова.
¡ похож на строчную i, потому что у обоих точка сверху. Но это разные символы: у ¡ код U+00A1, а у латинской i - U+0069. Форма штриха и его положение зависят от шрифта.
В испаноязычных странах ¡ встречается на вывесках и в рекламе: ¡Oferta!, ¡Bienvenidos!
- Испанский язык. ¡Hola!
- Поздравления. ¡Feliz Navidad!
- Реклама. ¡Oferta! на вывеске.
Как «¡» выглядит в тексте
- ¡Hola! Привет!
- ¡Feliz cumpleaños! С днём рождения!
- Ven aquí, ¡ahora! Восклицание во второй части фразы
Как писать «¡» правильно
- Пара на концах восклицания: ¡…!
- ¡ - перед восклицательной частью фразы.
- Для удивлённого вопроса знаки можно совместить: ¡¿Qué?!
- Набирать вместо ¡ латинскую i.
- Ставить ¡ в конце фразы.
«¡» и похожие знаки
| Знак | Чем отличается |
|---|---|
| ¿ Испанский ? | Перевёрнутый вопросительный: открывает вопрос. |
| ! Восклицательный знак | Обычный знак: закрывает восклицание. |
| i Латинская i | Обычная буква с другим кодом Unicode; не заменяет знак ¡. |
Как поставить «¡» на клавиатуре
В Windows: Alt + 0161 на цифровом блоке при включённом Num Lock и английской раскладке. В Word для Windows также можно ввести 00A1 и нажать Alt + X. На Mac с раскладкой США - Option + 1. На многих мобильных клавиатурах ¡ появляется при удержании !. В раскладке Windows «Испанская (Испания)» знак стоит без Shift на клавише слева от Backspace.
Быстрее всего нажать «Копировать» выше и вставить знак: Ctrl + V, а на Mac - Command + V. Если знак нужен часто, его удобнее набирать самому. Alt-код набирают на цифровом блоке справа при включённом Num Lock: зажмите Alt, наберите число и отпустите Alt. На ноутбуке без цифрового блока этот способ обычно не работает.
| Windows, Alt-код | Alt + 0161 в английской раскладке |
|---|---|
| Windows 10 и 11 | Win + ., затем раздел символов Ω: знаки разложены по темам |
| macOS | Control + Command + Пробел, затем найдите знак в панели символов |
| Microsoft Word | 00A1, затем Alt + X |
| Linux с GNOME | Ctrl + Shift + U, затем 00a1 и Enter |
Коды «¡» для HTML и программ
Эти записи вставляют в код страницы или программы, если сам знак набрать неудобно. Именованной мнемоники у этого знака нет. В HTML можно написать сам знак или его числовой код.
| Unicode | U+00A1 | |
|---|---|---|
| HTML, десятичный | ¡ | |
| HTML, шестнадцатеричный | ¡ | |
| CSS, внутри строки content | \A1 | |
| JavaScript, JSON, Java, C# | \u00A1 | |
| Python | \u00A1 | |
| UTF-8, байты | C2 A1 | |
| В адресе страницы | %C2%A1 |
Вопросы о символе «¡»
Как напечатать ¡?
В Windows - Alt + 0161 на цифровом блоке с Num Lock и английской раскладкой. На Mac с раскладкой США - Option + 1. Можно также скопировать ¡ на этой странице.
Обязателен ли ¡ в испанском?
Да, в обычном испанском восклицании нужны оба знака: ¡…! Открывающий знак ставят там, где начинается восклицательная часть фразы.
Что выйдет, если набрать этот Alt-код в русской раскладке?
Знак из кириллической таблицы - белорусская Ў. Для ¡ включите английскую раскладку.