Символ « » кавычки-ёлочки
« » - кавычки-ёлочки, основные кавычки русского текста. В них берут цитаты, прямую речь и названия: роман «Война и мир», кафе «Ромашка».
- Код
- U+00AB U+00BB
- В HTML
- « »
- Alt-код
- Alt + 0171 и Alt + 0187
- Ещё называют
- ёлочки, французские кавычки, угловые кавычки, русские кавычки
Что означает « »
Ёлочки ставят парой: открывающая « перед первым словом, закрывающая » после последнего. Пробелов внутри нет - знаки прилегают к тексту: «так», а не « так ».
Если внутри цитаты нужны ещё одни кавычки, рисунок меняют на лапки: «Он сказал: „Приду завтра“». Ёлочки внутри ёлочек выглядят тяжело, и их стараются не ставить.
- Цитаты и прямая речь. Она ответила: «Вернусь к обеду».
- Названия. Книги, фильмы, газеты и компании: фильм «Брат», магазин «Весна».
- Слова с особым смыслом. Переносное или ироничное значение: «умный» чайник, который не включается.
- Кнопки в инструкциях. Пункты меню и надписи на экране: нажмите «Сохранить».
Как « » выглядит в тексте
- Роман «Мастер и Маргарита» Название книги
- Он ответил: «Приду завтра». Прямая речь после двоеточия: точка за кавычкой
- «Мы смотрели фильм „Брат“» Кавычки внутри кавычек: снаружи ёлочки, внутри лапки
- Нажмите «Отправить» Кнопка или пункт меню в инструкции
Как писать « » правильно
- «Текст»: кавычки прилегают к словам, пробелов внутри нет.
- Точку ставят после закрывающей кавычки: Он ответил: «Приду».
- Вложенные кавычки - лапками: «Фильм „Брат“ шёл вчера».
- В кавычки берут само название: компания «Весна», а не «Компания Весна».
- « Текст »: пробелы внутри кавычек.
- "Текст": прямые кавычки там, где в русском тексте ждут ёлочки.
- «Текст«: две открывающие вместо пары.
- »Текст«: перевёрнутые ёлочки.
« » и похожие знаки
| Знак | Чем отличается |
|---|---|
| „ “ Лапки | Лапки - кавычки второго уровня, для текста внутри ёлочек. |
| “ ” Английские | Английские двойные кавычки. В русском тексте их иногда ставят внутри ёлочек вместо лапок. |
| " Прямые кавычки | Знак с клавиатуры: годится для кода и программ, а в аккуратном тексте его меняют на ёлочки. |
| ‹› Одинарные ёлочки | Одинарные угловые кавычки: в русском тексте почти не встречаются. |
| <<>> Знаки меньше и больше | Двойные << и >> иногда ставят вместо ёлочек, но это знаки сравнения, и в тексте они выглядят грубо. |
Как поставить « » на клавиатуре
Отдельной клавиши для ёлочек нет ни в русской, ни в английской раскладке. В Windows их набирают Alt-кодами на цифровом блоке: Alt + 0171 - открывающая, Alt + 0187 - закрывающая. В Word прямые кавычки обычно сами превращаются в ёлочки, если включена русская раскладка. На телефоне удерживайте клавишу с кавычкой: среди вариантов появятся « и ».
Быстрее всего нажать «Копировать» выше и вставить знак: Ctrl + V, а на Mac - Command + V. Если знаки нужны часто, их удобнее набирать самому. Alt-код набирают на цифровом блоке справа при включённом Num Lock: зажмите Alt, наберите число и отпустите Alt. На ноутбуке без цифрового блока этот способ обычно не работает.
| Windows, Alt-код | « - Alt + 0171; » - Alt + 0187 |
|---|---|
| Windows 10 и 11 | Win + ., затем раздел символов Ω: знаки разложены по темам |
| macOS | Control + Command + Пробел, затем найдите знак в панели символов |
| Microsoft Word | код знака, затем Alt + X: « - 00AB, » - 00BB |
| Linux с GNOME | Ctrl + Shift + U, затем код и Enter: « - 00ab, » - 00bb |
Коды « » для HTML и программ
Эти записи вставляют в код страницы или программы, если сам знак набрать неудобно. В HTML нагляднее мнемоника - короткое имя после амперсанда: её легко узнать в коде. Числовые коды подходят для любого знака. Открывающий и закрывающий знаки - это два разных символа, и коды у них свои.
Открывающий знак «
| Unicode | U+00AB | |
|---|---|---|
| HTML, мнемоника | « | |
| HTML, десятичный | « | |
| HTML, шестнадцатеричный | « | |
| CSS, внутри строки content | \AB | |
| JavaScript, JSON, Java, C# | \u00AB | |
| Python | \u00AB | |
| UTF-8, байты | C2 AB | |
| В адресе страницы | %C2%AB |
Закрывающий знак »
| Unicode | U+00BB | |
|---|---|---|
| HTML, мнемоника | » | |
| HTML, десятичный | » | |
| HTML, шестнадцатеричный | » | |
| CSS, внутри строки content | \BB | |
| JavaScript, JSON, Java, C# | \u00BB | |
| Python | \u00BB | |
| UTF-8, байты | C2 BB | |
| В адресе страницы | %C2%BB |
Вопросы о символе « »
Как поставить кавычки-ёлочки на клавиатуре?
В Windows: Alt + 0171 для « и Alt + 0187 для » на цифровом блоке. В Word ёлочки обычно получаются сами из прямых кавычек при русской раскладке. На телефоне удерживайте клавишу с кавычкой.
Какие кавычки ставить в русском тексте?
Основные - ёлочки « ». Внутри них используют лапки „ “. Прямые кавычки уместны в коде и там, где других знаков нет.
Где ставить точку: до кавычки или после?
После: Он сказал: «Приду». Внутри кавычек остаются вопросительный и восклицательный знаки, если они относятся к цитате: Он спросил: «Ты придёшь?»
Как ещё называют кавычки « »?
Ёлочки, французские или угловые кавычки - это названия одних и тех же знаков.