Символ ‘ ’ одинарные кавычки
‘ ’ - пара одинарных типографских кавычек. В английском тексте они могут быть основными или вложенными - в зависимости от принятого стиля. В лингвистике ими выделяют значение слова или перевод.
- Код
- U+2018 U+2019
- В HTML
- ‘ ’
- Alt-код
- Alt + 0145 и Alt + 0146
- Ещё называют
- одинарные кавычки, одиночные кавычки, марровские кавычки, single quotes
Что означает «‘ ’»
Закрывающая кавычка ’ имеет тот же код U+2019, что и типографский апостроф ’. Поэтому апостроф в don’t и последний знак в ‘word’ - один и тот же символ. Открывающая кавычка ‘ имеет другой код, U+2018.
В британском стиле одинарные кавычки могут служить основными: ‘Hello’. При оформлении основной цитаты двойными кавычками вложенную цитату выделяют одинарными: “He said ‘yes’”. Конкретный выбор зависит от правил издания.
В русской лингвистике одинарные кавычки называют марровскими. Ими дают значение слова или перевод: англ. cat ‘кошка’. Для обычных цитат в русском тексте используют ёлочки «», а для цитаты внутри цитаты - лапки „“.
- Английский текст. Цитата внутри цитаты.
- Лингвистика. Значение слова: лат. aqua ‘вода’.
- Британские издания. Прямая речь: ‘I’m ready,’ she said.
Как «‘ ’» выглядит в тексте
- He said, “She told me ‘no’.” Одинарные внутри двойных
- нем. Haus ‘дом’ Значение слова в словарной статье
- ‘I’m ready,’ she said. Прямая речь с основными одинарными кавычками
Как писать «‘ ’» правильно
- Слева ставят открывающую ‘, похожую на маленькую 6, справа - закрывающую ’, похожую на 9: ‘так’.
- Внутри двойных английских кавычек - одинарные: “… ‘…’ …”.
- Значение слова - без пробелов внутри: ‘дом’.
- Считать прямой апостроф ' и типографские ‘ ’ одним символом: у них разные коды Unicode.
- Использовать открывающую ‘ вместо апострофа в don’t: там нужен знак ’.
«‘ ’» и похожие знаки
| Знак | Чем отличается |
|---|---|
| “ ” Английские | Двойные английские кавычки: в принятом американском стиле обычно обрамляют основную цитату. |
| ' Апостроф ' | Прямой апостроф с клавиатуры: один знак для обеих сторон. |
| ‚‘ Немецкие одинарные | Открывающая внизу строки, закрывающая вверху. |
| ‹› Одинарные ёлочки | По одному уголку: во французском и швейцарском наборе. |
Как поставить «‘ ’» на клавиатуре
В Windows на цифровом блоке при включённом Num Lock: Alt + 0145 - открывающая ‘, Alt + 0146 - закрывающая ’. В Word для Windows можно также ввести 2018 или 2019 и нажать Alt + X. На Mac с раскладкой США - Option + ] и Option + Shift + ].
Быстрее всего нажать «Копировать» выше и вставить знак: Ctrl + V, а на Mac - Command + V. Если знаки нужны часто, их удобнее набирать самому. Alt-код набирают на цифровом блоке справа при включённом Num Lock: зажмите Alt, наберите число и отпустите Alt. На ноутбуке без цифрового блока этот способ обычно не работает.
| Windows, Alt-код | ‘ - Alt + 0145; ’ - Alt + 0146 |
|---|---|
| Windows 10 и 11 | Win + ., затем раздел символов Ω: знаки разложены по темам |
| macOS | Control + Command + Пробел, затем найдите знак в панели символов |
| Microsoft Word | код знака, затем Alt + X: ‘ - 2018, ’ - 2019 |
| Linux с GNOME | Ctrl + Shift + U, затем код и Enter: ‘ - 2018, ’ - 2019 |
Коды «‘ ’» для HTML и программ
Эти записи вставляют в код страницы или программы, если сам знак набрать неудобно. В HTML нагляднее мнемоника - короткое имя после амперсанда: её легко узнать в коде. Числовые коды подходят для любого знака. Открывающий и закрывающий знаки - это два разных символа, и коды у них свои.
Открывающий знак ‘
| Unicode | U+2018 | |
|---|---|---|
| HTML, мнемоника | ‘ | |
| HTML, десятичный | ‘ | |
| HTML, шестнадцатеричный | ‘ | |
| CSS, внутри строки content | \2018 | |
| JavaScript, JSON, Java, C# | \u2018 | |
| Python | \u2018 | |
| UTF-8, байты | E2 80 98 | |
| В адресе страницы | %E2%80%98 |
Закрывающий знак ’
| Unicode | U+2019 | |
|---|---|---|
| HTML, мнемоника | ’ | |
| HTML, десятичный | ’ | |
| HTML, шестнадцатеричный | ’ | |
| CSS, внутри строки content | \2019 | |
| JavaScript, JSON, Java, C# | \u2019 | |
| Python | \u2019 | |
| UTF-8, байты | E2 80 99 | |
| В адресе страницы | %E2%80%99 |
Вопросы о символе «‘ ’»
Как поставить одинарные кавычки ‘ ’?
В Windows - Alt + 0145 и Alt + 0146 на цифровом блоке при включённом Num Lock. На Mac с раскладкой США - Option + ] и Option + Shift + ]. Можно также скопировать пару вверху страницы.
Чем ’ отличается от апострофа?
Ничем: закрывающая одинарная кавычка и типографский апостроф - один знак.
Что такое марровские кавычки?
Марровские кавычки - это одинарные кавычки ‘ ’, которыми выделяют значение или перевод слова. Например, латинское слово aqua переводится как «вода». В словаре это можно записать так: aqua ‘вода’.